00:00:00.0:Obrada i Prevod: Ultras [AO Team] |www.anime-overdose.com |Februar 2007.
00:00:01.0:
00:00:01.0:Duboko unutar Reflex Pointa, ogromne utvrde Invida koja je sagraena na Zemlji.|Ridis, gospodar Invidske imperije izvodi udan pripremni ritual.
00:00:10.8:
00:00:11.6:Tajne Invida ostaju sigurne i operativne.|Meutim, neke odmetnike snage su jo uvijek prisutne.
00:00:19.4:
00:00:19.4:Ne smiju otkriti Evolucionu jamu prije nego|na posao bude zavren na ovoj planeti...
00:00:24.2:
00:00:24.2:... i prije nego to evoluiramo u ultimativnu formu ivota.
00:00:27.5:
00:00:39.0:Opusti se.
00:00:39.9:
00:00:40.2:Da Tom, uspjee!
00:00:41.6:
00:00:44.9:Jo malo pa smo stigli.
00:00:45.9:
00:00:58.8:ovjee, ne mogu da vjerujem!|Ovaj grad?! ta se deava?
00:01:01.6:
00:01:01.6:Ovi vojnici ne izgledaju uplaeni zbog Invida.
00:01:04.0:
00:01:04.0:Pogledajte tamo!
00:01:05.4:
00:01:06.4:ovjee, oni ljudi su strava.|Odlino se provodim!
00:01:10.1:
00:01:10.9:ta se deava?
00:01:12.1:
00:01:12.1:To, uspjeli smo!
00:01:13.5:
00:01:16.3:ta je sa vama?|Ne izgledate previe sretni?
00:01:19.8:
00:01:19.8:Hoe da kae, da Invidi vie ne love borce u ovom sektoru?!
00:01:23.0:
00:01:23.4:- Ha?|- ta?
00:01:24.3:
00:01:24.9:ali se?!|Imamo toliko vojnika, da se ti crvi nikad nee pribliiti!
00:01:28.5:
00:01:28.5:Tako je! Dok se budete drali ovog grada, bie te sigurni!|Nemate se zata brinuti, mi sve kontroliemo!
00:01:34.2:
00:01:34.2:O emu to priate?
00:01:35.6:
00:01:35.6:Ostanite, zabavite se.
00:01:37.0:
00:01:37.0:Ovo je odlian grad za provod. Moete sve dobiti.|Opustite se, uivajte! Vidimo se!
00:01:42.4:
00:01:46.9:Usta su mi tako suha.
00:01:48.6:
00:01:50.8:Zdravo.|Mogu li vam pomoci?
00:01:52.4:
00:01:52.4:Tako sam edan da bih mogao piti do idueg etvrtka!
00:01:54.3:
00:01:54.3:Zato da ne.
00:01:55.4:
00:01:55.4:Kako si ti zgodan.|Voljela bih te bolje upoznati!
00:01:58.3:
00:01:58.3:Kladim se da ima finu gajbicu, ha?!
00:02:00.7:
00:02:00.7:Da, imam.
00:02:01.7:
00:02:01.7:Samac?
00:02:02.7:
00:02:02.7:Izvinite me.
00:02:03.8:
00:02:04.5:Hej, hou pie!
00:02:06.1:
00:02:06.1:Sluajte svi!
00:02:07.4:
00:02:07.4:U ovom trenutku, Donatan Wulf  dolazi sa svojim dipom.
00:02:09.9:
00:02:12.0:Mislio sam da je mrtav!
00:02:13.0:
00:02:13.0:Hoe da kae, da se Pukovnik Wulf vratio?!
00:02:14.5:
00:02:22.4:iv si?!|Ne mogu da vjerujem!
00:02:24.4:
00:02:24.4:Bolje ti je da vjeruje.
00:02:25.7:
00:02:25.7:Donatane, ta je sa protokulturom?|Jesi li je uspio donijeti?
00:02:27.7:
00:02:27.7:Straari su nas ekali. Napali su nas.|Imali smo sree da izvuemo bilo ta.
00:02:32.0:
00:02:32.8:Ali ste uspjeli nabaviti Protokulturu Pukovnie, zar ne?!
00:02:35.6:
00:02:35.6:Ne mogu sad priati! Imamo ranjene!|Vojnie pobrini se za Toma!
00:02:37.8:
00:02:37.8:Razumijem gospodine!
00:02:38.4:
00:02:38.4:Mogu li ja pomoi?
00:02:39.4:
00:02:39.4:Ne treba.|Imamo ga.
00:02:40.4:
00:02:42.8:Donatan Wulf je pravi heroj! Nakon to sam pogoen,|podigao me je i nosio na leima kroz Invidske linije.
00:02:47.8:
00:02:48.5:Onda se vratio po Protokulturu, nakon to me je spasio.
00:02:51.7:
00:02:51.7:Pukovnik Wulf je istinski heroj! Proslavimo!|Pie na raun kue za sve!
00:02:57.2:
00:02:58.0:- Da, taj ovjek je veliki heroj.|- Sigurno.
00:03:00.6:
00:03:00.6:On je najvei as koji je izaao sa Robotek vojne akademije.
00:03:04.0:
00:03:05.8:- ula sam, da je navodno omiljen kod ena.|- Stvarno? Voljela bih ga upoznati!
00:03:09.2:
00:03:09.2:Da. Diplomirao kao prvi u svojoj klasi i onda se prijavio u specijalne jedinice,|kada je Admiral Hanter poslao prvi val protiv Robotek Gospodara.
00:03:17.1:
00:03:20.0:Pukovnik Donatan Wulf, voa eskadrona Delta Vuiji opor.|Bio je uspjean u unitavanju mnogih...
00:03:25.0:
00:03:25.0:... neprijatelja sa kojima su se susreli|Robotek branioci Admirala Hantera.
00:03:28.3:
00:03:28.3:Onda je Vuiji opor poslat na Zemlju da se bori sa Robotek Gospodarima.
00:03:32.4:
00:03:32.4:Preivjeli su napad Invida i sauvali nadu o slobodi|za sve preivjele, dok se Admiral Hanter ne vrati.
00:03:39.2:
00:03:42.7:Jo uvijek se sjeam dana kada je Pukovnik Wulf otiao.
00:03:45.5:
00:03:46.0:Nakon to se pridruio oslobodilakim snagama, nestao je.
00:03:49.1:
00:03:49.1:Mislili smo da je mrtav. Nevjerovatno,|itavo vrijeme se borio ovdje protiv Invida.
00:03:52.9:
00:03:52.9:Sa tipom takvog kalibra nije ni udo to se vojnici ne brinu.
00:03:57.4:
00:03:57.4:Da, ali neto se ovdje deava!|Grad je previe oputen!
00:04:00.5:
00:04:00.5:Ha?
00:04:01.1:
00:04:01.1:ta oni misle? Da e Donatan Wulf|nastaviti sreivati Invide potpuno sam!
00:04:05.3:
00:04:06.0:Da! Ovaj grad stvarno ima zabavljaki mentalitet!|Neznam ta misle, ali je ovo udno!
00:04:10.5:
00:04:10.5:Da! Neznam ni ja Lenser, ali vjerovatno|emo uskoro saznati!
00:04:13.8:
00:04:22.4:Keti, Doni.|Toliko mi nedostajete!
00:04:27.6:
00:04:29.4:ta je sada?
00:04:30.4:
00:04:34.7:- Pukovnie.|- Identificiraj se.
00:04:37.0:
00:04:37.0:Ja sam Porunik komadant Skot Bernard,|Robotek ekspedicione snage Mars divizija.
00:04:41.1:
00:04:41.1:Volio bih da popriam sa vama gospodine, ako nemate nita protiv?
00:04:43.4:
00:04:43.4:Zato da ne.|Uredu komadante.
00:04:46.0:
00:04:46.0:Zahvaljujem gospodine.
00:04:47.1:
00:04:48.5:- Jeste li za pie Komadante?|- Ne gospodine.
00:04:50.4:
00:04:51.1:Nee vam smetati, ako sam ja za?
00:04:52.2:
00:04:52.2:Gospodine, nisam ovdje da se druimo.|Ako nemate nita protiv?
00:04:54.9:
00:04:56.1:I, o emu je rije?
00:04:57.8:
00:04:57.9:Kao i vaa gospodine, moja nareenja su da|prodrem i unitim Protokulturalni kompleks Invida.
00:05:02.7:
00:05:02.7:Ako je mogue, ja bih se udruio sa vama.
00:05:05.2:
00:05:07.5:Htio bi?
00:05:08.5:
00:05:10.2:ta kaete na to, gospodine?
00:05:11.7:
00:05:12.0:Po emu zakljuujete da znate koja su|moja nareenja, Komadante Bernard?
00:05:15.3:
00:05:15.3:Ovdje smo iz istog razloga gospodine! I ja sam kao i vi,|diplomirao na Robotek akademiji i sljedei sam lan vaeg Vuijeg opora.
00:05:20.9:
00:05:20.9:Ovo nije Vuiji opor! Ovo je Zemlja!|I nai neprijatelji Invidi su divljaci!
00:05:25.3:
00:05:25.3:Znam Pukovnie.
00:05:26.4:
00:05:26.4:Sluaj, mora znati da kao voa specijalnih snaga moja su nareenja|da vrim sabotae protiv okupatora Invida, komadante Bernard!
00:05:33.9:
00:05:33.9:Ne mogu dopustiti da me koi neki novajlija.
00:05:37.0:
00:05:37.0:Shvatam.
00:05:38.4:
00:05:40.0:U drugu ruku, Robotek oficir ne moe biti toliko neiskusan.|I sluajno je jednoj mojoj jedinici potreban komadant.
00:05:46.7:
00:05:47.2:Bilo bi mi zadovoljstvo.
00:05:48.7:
00:05:49.5:Naemo se sutra ujutru u 05:00 na zapadnom kraju grada, Komadante.
00:05:52.8:
00:05:52.8:Hvala Pukovnie.
00:05:53.8:
00:05:54.9:- Komadante.|- Gospodine?
00:05:56.2:
00:05:56.7:Sluajte...
00:05:57.6:
00:05:57.6:Ne brinite Pukovnie, neu vas iznevjeriti.|Udariemo Invide tako jako, da se praina nee slei za sedmicu.
00:06:02.4:
00:06:02.4:Gospodine.|Nee znati ta ih je snalo.
00:06:04.6:
00:06:04.6:I ovo je tajna misija Komadante!
00:06:06.8:
00:06:06.8:Razumijem gospodine, neu rei ni rije!
00:06:08.8:
00:06:09.2:Dobro, vidimo se sutra.
00:06:11.1:
00:06:14.7:Isti je kao i ja, kad sam bio tih godina.
00:06:17.1:
00:06:30.6:Hej?!
00:06:31.4:
00:06:41.1:Ne brinite. Ne mogu vam rei gdje idem ili ta u raditi,|ali u se vratiti do zalaska. Skot.
00:06:47.5:
00:06:57.5:Uredu, Invidska farma Protokulture je ispred nas!|Pratite me!
00:07:00.9:
00:07:07.7:Pokvareno je.|Ali ako ja to ne bi radio neko bi.
00:07:10.3:
00:07:11.0:Dobro Skot, budi pripravan!|To je to!
00:07:13.8:
00:07:18.7:Stani!
00:07:19.5:
00:07:19.5:Ha?
00:07:20.7:
00:07:32.3:ini se kao dinovska konica.|Samo kad je pogledam, najeim se!
00:07:35.4:
00:07:35.4:I nemoj da te prevari, ako ne vidi Invide.|Tu su negdje!
00:07:39.5:
00:07:39.5:Uredu gospodine.
00:07:40.4:
00:07:41.0:Evo ta emo uraditi. elim da dvojica napadnu juni dio,|a ja u povesti nekoga da napadnemo sa sjevera! Razumijete?
00:07:46.9:
00:07:47.4:- Tod, Wilson, vi preuzmite jug!|- Razumijemo gospodine.
00:07:49.7:
00:07:49.7:- Komadante Bernard, vi ste samnom.|- Razumijem gospodine.
00:07:51.7:
00:07:51.7:Kreni!
00:07:52.5:
00:07:58.6:uvajte se!
00:07:59.8:
00:08:07.2:Pukovnie Wulf, nekakvo je energetsko polje na junom ulazu!
00:08:10.5:
00:08:10.5:Energetsko polje?!|Ali to je nemogue!
00:08:12.4:
00:08:15.3:Pukovnie, ovo je zamka!|Invidi!
00:08:16.8:
00:08:16.8:Na je plan bezvrijedan!|Moramo se mai odavde! - Uredu!
00:08:19.7:
00:08:21.3:Pazite gospodine!
00:08:22.4:
00:08:22.7:Skot!
00:08:23.4:
00:08:27.0:Bjeimo!
00:08:28.0:
00:08:38.6:Kreni Skot, brzo!
00:08:40.0:
00:08:47.8:Tri Skot!
00:08:49.1:
00:08:49.1:Tri, ako ti se ivi!|Pouri!
00:08:51.0:
00:08:57.7:Gospodine!|Recite nam ta se dogodilo Skotu!
00:09:00.1:
00:09:00.1:Koji Skot?
00:09:01.1:
00:09:01.1:Zna ti koji!
00:09:02.2:
00:09:04.2:Mislite na Bernarda.
00:09:05.3:
00:09:06.0:Pa, ta mu se dogodilo?
00:09:07.4:
00:09:08.7:Hoete rei...
00:09:09.8:
00:09:10.5:Ne mogu rei sa sigurnou. Invidi su nas iznenadili|i u zbrci nisam vidio jeli se uspio izvui ili ne.
00:09:15.7:
00:09:16.3:ekali su nas i bili smo nadjaani.|ta vie da vam kaem.
00:09:19.4:
00:09:19.4:Jo mnogo toga!
00:09:20.6:
00:09:20.6:Pukovnie!|elim da znam gdje ste napadnuti!
00:09:23.1:
00:09:23.1:Recite mi!
00:09:23.9:
00:09:23.9:Ako misli da ide tamo i da ga trai zaboravi!|Nee uspjeti!
00:09:27.6:
00:09:27.6:Imam sakrivenog lovca u blizini grada!|I ako je Skot iv, vjerujte da u ga traiti!
00:09:31.9:
00:09:33.4:Lovac?|ak i to moda nee biti dovoljno.
00:09:35.5:
00:09:36.0:- Ali, ako imate jednog ja u vas odvesti.|- To bi bilo odlino!
00:09:38.4:
00:09:38.6:Kreemo odmah, ti i ja.|im se presvuem u borbenu opremu.
00:09:42.2:
00:09:42.2:Fantastino!
00:09:43.0:
00:09:45.4:Ruk, ti reci ostalima!|Vratiemo Skota!
00:09:47.9:
00:09:48.6:Rend!
00:09:49.6:
00:09:49.6:Ne brini!|Vratiu se im pronaem Skota!
00:09:51.9:
00:09:53.9:Kako to, da ja uvijek glumim glasnika.
00:09:56.3:
00:10:21.1:Kako da se izvuem?
00:10:22.7:
00:10:23.1:Kako u se vratiti?
00:10:24.7:
00:10:37.7:- Hej!|- Auu.
00:10:38.6:
00:10:38.9:Sluaj Lang.
00:10:40.2:
00:10:42.5:Stvarno?
00:10:43.3:
00:10:48.5:Ovo je mjesto tvrava!|Nisam znao da je ovoliko!
00:10:51.1:
00:10:51.7:Poto Invidi ne zarobljavaju,|pretpostavljam da Skot nije unutra.
00:10:54.6:
00:10:54.6:Da sam ja ti, nadao bih se da je neto|ostalo od komadanta Bernarda da se pronae.
00:10:57.8:
00:10:58.0:Ha?
00:10:58.7:
00:10:59.0:Uredu! Vrijeme je da krenemo.|Razdvojimo se i traimo ga pojedinano.
00:11:02.1:
00:11:02.1:- Dobro.|- Ha?
00:11:03.5:
00:11:16.7:Nee me ostaviti Rend!|Dobro je to sam vas pratila!
00:11:20.1:
00:11:20.1:- Pouri, sjedaj!|- Ok, idemo!
00:11:22.3:
00:11:22.3:Bjeite odavde, odmah!
00:11:23.3:
00:11:43.6:- Razdvojimo se!|- Ok!
00:11:45.3:
00:12:00.4:ta se deava?!
00:12:01.6:
00:12:10.3:elije Protokulture?!
00:12:11.7:
00:12:17.9:Znai, heroj je izdajnik!|Nije ni udo to je grad pun nasmijanih vojnika!
00:12:22.4:
00:12:23.4:Nije ni udo to je toliko rasputenih vojnika!|Tako je sigurno dok si ti tu!
00:12:28.0:
00:12:28.0:Veliki Robotek heroj je sklopio dogovor sa Invidima. Za par elija Protokulture,|veliki Donatan Wulf vodi svoje vojnike na vrata Invida, zar nije tako?!
00:12:37.4:
00:12:40.7:Zato se uvijek vraa u grad, iv i neozlijeen, zar ne?!
00:12:44.1:
00:12:44.4:Ne razumije ti nita dijete!
00:12:45.8:
00:12:46.3:Moji napori uvaju grad, sve!
00:12:49.2:
00:12:49.2:Sve sem tvojih vojnika!|Njih istrebljuju!
00:12:51.8:
00:12:51.8:Smiri se mome!|Ne eli da bude sljedei!
00:12:55.3:
00:12:56.1:Ubij me! Hajde izdajico! Kao to bi psa na ulici! Samo se sjeti,|da si za nas bio bog! Razlog zbog kojeg smo postali vojnici!
00:13:03.6:
00:13:04.7:Svi smo te oboavali! eljeli smo da|budemo kao ti! Heroji, sve do sada!
00:13:09.3:
00:13:09.3:Dobrodoao u stvarni svijet!|Sada zna za mranu stranu, kada si heroj.
00:13:12.8:
00:13:13.8:Da, ali zato?|Zbog ega vodi svoje ljude u smrt?!
00:13:17.4:
00:13:19.1:Ne bi razumio.
00:13:21.0:
00:13:22.6:Ti si kukavica!
00:13:23.6:
00:13:24.0:Ako si kukavica zato to ti je muka od rata i ubijanja, onda su upravu.|Ali barem je grad siguran. Hajde!
00:13:28.8:
00:13:31.3:- Rend!|- Ha?
00:13:32.4:
00:13:34.0:Ne mogu da vjerujem svojim oima!
00:13:35.4:
00:13:36.6:- iv si!|- Moglo bi se rei.
00:13:38.9:
00:13:38.9:Pronala sam ga u blizini peine.
00:13:40.2:
00:13:40.8:Peine?
00:13:41.7:
00:13:43.2:Pukovnie!
00:13:44.0:
00:13:44.5:Pukovnie Wulf, stanite!
00:13:46.0:
00:13:46.0:Skot, nemoj!
00:13:47.1:
00:13:47.1:Wulf je...|On je izdajnik, Skot!
00:13:49.5:
00:13:49.5:ta?!
00:13:50.3:
00:13:50.3:Mrtvi ljudi za Protokulturu!|Takav ima dogovor sa Invidima!
00:13:54.4:
00:13:54.4:Rend, ta to pria?!
00:13:56.1:
00:13:56.1:On je izdajnik!|Vidio sam svojim oima!
00:13:58.6:
00:14:01.0:- Prestani Skot!|- Lae me, zar ne?!
00:14:03.2:
00:14:04.3:Kada sam ga suoio, nije negirao!
00:14:06.3:
00:14:06.3:Govorim ti!|Odveo te je da pogine!
00:14:08.5:
00:14:08.5:- Ti...|- Nemoj Skot!
00:14:09.9:
00:14:19.5:- Hajde Ruk!|- Tri prema Sajklonima ili emo biti opkoljeni!
00:14:22.8:
00:14:23.7:Ja u ih zadrati!|Vi se vratite po mene!
00:14:26.1:
00:14:29.0:iv je!
00:14:30.2:
00:14:31.7:Ne!
00:14:32.6:
00:14:34.9:Ne mogu!
00:14:36.0:
00:14:37.3:Skot!
00:14:38.2:
00:14:41.6:Hvala nebesima!|Dobro je!
00:14:43.3:
00:14:43.7:Kako sam mogao dopustiti da stvari dou dovde?!
00:14:46.4:
00:14:46.7:Kako sam ikako mogao uvjeriti sebe da je ovo uredu?!
00:14:49.7:
00:14:54.6:O ne!
00:14:55.7:
00:15:01.7:- Uredu Ruk! Idemo!|- Ok!
00:15:03.8:
00:15:22.7:Opkoljeni smo!|ta emo sada?!
00:15:24.7:
00:15:24.7:Ono to uvijek radimo!|Borimo se, naravno!
00:15:27.0:
00:15:27.0:- Uredu! Budite pripravni!|- Evo ih, stiu!
00:15:28.9:
00:15:37.9:Dobro!|Ovaj put e biti za stvarno!
00:15:40.3:
00:15:41.6:- Skot, Ruk! Ima me! Upomo!|- Rend!
00:15:44.4:
00:15:48.7:To je Alfa?!
00:15:49.9:
00:16:07.8:Vrijeme je!
00:16:08.9:
00:16:19.8:Rend, izdajnik ne bi tako upravljao Alfom!
00:16:22.6:
00:16:23.9:Skot uje li me?|Mislio sam da ti pokaem par trikova.
00:16:26.9:
00:16:27.6:Uvijek, u svako doba!
00:16:28.8:
00:16:30.6:Nekako, neto se mora uiniti da se zaustavi beskrajno ubijanje!
00:16:34.1:
00:16:37.8:Ovdje nema pobjednik ili gubitnika!|Samo borci!
00:16:41.1:
00:17:04.0:Stiemo Pukovnie Wulf!|Jeli sve uredu?
00:17:06.4:
00:17:11.6:Pukovnie!
00:17:12.5:
00:17:14.8:Skot.
00:17:15.6:
00:17:15.6:Krvarite gospodine!|Moramo vas vratiti to prije!
00:17:18.2:
00:17:19.2:Sluaj Skot. Bjei odavde!|Ostavi me, to je nareenje!
00:17:21.8:
00:17:22.1:Gospodine, neu dopustiti da umrete! Ne na ovaj nain!|Vraate se odmah!
00:17:25.2:
00:17:26.1:Ja sam izdajnik, Komadante.
00:17:28.1:
00:17:28.9:Pukovnie!
00:17:29.7:
00:17:30.8:Uredu je, da izdajnik umre ovako na otvorenom.|Tako da mu leinari odnesu tijelo.
00:17:35.2:
00:17:35.2:Kada samo pomislim na ivote kojima sam|trgovao sa Invidima da bi ja bio poteen.
00:17:38.6:
00:17:39.5:Gospodine!
00:17:40.3:
00:17:41.6:Katarina... Doni...
00:17:43.8:
00:17:46.4:Pukovnie Wulf!
00:17:47.4:
00:17:50.0:Pukovnie!
00:17:50.9:
00:17:59.4:Gospodine!
00:18:00.3:
00:18:00.9:Donatane, spasio si nae ivote!|Ti si bio heroj!
00:18:05.4:
00:18:12.4:Hej!
00:18:13.2:
00:18:13.7:Hej vi! Ovamo! Stiemo!|Hej! Evo nas!
00:18:19.1:
00:18:19.2:U zadnji as stiemo da vas spasimo!
00:18:21.9:
00:18:33.6:- uvajte se!|- ao ao.
00:18:35.5:
00:18:37.2:- Pa, vas dvoje. Kui sam!|- Tata!
00:18:38.8:
00:18:39.7:- Tobi! Veera!|- ao.
00:18:42.6:
00:19:05.7:Moda su dobili ovu malu bitku. Ali poslije sutra, na simulagent e nam|dati sve informacije koje su nam potrebne da porazimo ove ljude.
00:19:17.1:
00:19:18.8:Obrada i Prevod: Ultras [AO Team] |www.anime-overdose.com |Februar 2007.
00:19:34.5:
